EN
Bunaíodh ár dtionsnáil speisialta hataí i 1996 i Zhangjiagang, cathair straitéiseach tábhachtach i bPórt Mhúir Jiangsu a bhfuil cáil uirthi mar gheall ar a thionscal téacsíl láidir agus a chóras tionscalach láidir. Tá 30 bliain d’fhorbhas stábla, chun tosaigh agus iontach fós ag an tionsnáil. Tá Zhangjiagang suite go gearr le ceantair idirlínithe móra um longaíocht agus tá sé tacaíte le córas lán soláthair thionscalach suas agus síos. Tá neartanna geografacha agus loighistíochta neamhchoitianta ag Zhangjiagang. Tá na coinníollacha áitiúla is fearr seo tar éis bunús cruinn a thabhairt don fhorbhas leanúnach agus ar fhorléim idirlínithe ár gcumais, ag ligean dúinn nasc a dhéanamh go héasca le margóga ar gach contae. Thar an tréimhse tríocha bliain seo caite, tharla athrú iontach agus nuashonrú tionscalach iomlán ar ár gcumais. Bhí sé ina obair bheag láimhe ar dtús agus tháinig sé go céim ar chéim i dteach tionsnála hataí is mó, is proifisiúnta agus is mó cáil i Síne. Ag brath ar an gcéimiúlacht thraidisiúnta den scoth, ar dhealbhaíocht réamhchúrsaíoch agus ar cháil ar an gcaighdeán is airde ar ár dtáirge, fuair muid aitheantas leathan agus moladh sincéir ó brandanna idirlínithe cáiliúla, ó thrádálaithe reic agus ó fhoireann trádála domhanda. Inniu, táimid aitheanta go forleathan mar pháirtí straitéiseach oiriúnach, ollmhór agus iontaofa atá tuigthe go forleathan sa tionscal hataí domhanda.
Bhí an turas iontach fás againn i gcónaí faoi stiúir an t-áisbheart thosaigh ár dtionchar bunaithe. Ar ais i 1996, thosaigh muid le mhisin chéimeacha soiléir: an ceapadh a thabhairt ar an gcumadóireacht thraidisiúnta a bhfuil stair fhada aici agus an dearadh cruthaitheach nua-aimseartha, agus cipíní saincheapa ar ardchaighdeán a sholáthar do chustaiméirí ar fud an domhain. Ag tosú ó shuíomh simplí táirgeachta agus foireann bheag ach measardha, díograiseach de oibrithe agus teicneoirí scileanna, d’fhan muid ina n-áit agus d’fhoilsigh muid an t-aireamh iomlán ar na bunphrionsabail a bhaineann leis an gceapadh sa bhliainí tosaigh. Rinne muid smacht daingean ar gach próiseas táirgeachta, ó roghnú cúramach na mbunmhatéarálta ar ardchaighdeán, go dtí an t-ocrú cruinn ar phatrúin, an t-ocra caol ghlan, an cruthú cuimhneach agus an chríochnú deireannach ar na háirimh. Tugaimid i gcónaí an cháilíocht táirge mar ár gceannaireacht chompetíochta, ag leanúint ar an obair dhéanta agus ar na prionsabail ghnaoiúla, agus ag cruinniú grúpa mór de chustaiméirí dílis agus ar ardchaighdeán. Trí iarracht leanúnach, thóg muid réputáil mhaidhm agus creidiúntacht dhíreach san industri.
Nuair a tháinig an míle bliain nua, ghlacamar go gníomhach leis na deiseanna mór a thug an tionscail éadrom domhanda agus an fás tapa ar thrádáil thar teorainn. Chuir muid tacaíocht mhór le hionchur teicneolaíochta agus le nuashonrú línte táirgeachta, ag cur isteach ar raon iomlán oiriúnach, uirlisí táirgeachta uathoibríocha agus meaisíní monarcais intleachtúla, in Éirinn agus thar lear. Tugadh leas mór ar ár ndéanamh iomlán, ar ár gcruinneas próiseála agus ar ár gcumais táirgeachta trí an nuashonrú ar an scála móir seo. I 2010, aistritheamar go hoifigiúil go dtí bunús táirgeachta caighdeánach nua, móir, i Zhangjiagang. Tá an t-áit nua cruinnithe le línte táirgeachta comhtháite go hiomlán, le lárionad taighde agus dearadh proifisiúnta, agus le labharaitóirí stiúrtha caighdeánach le haghaidh iniomparála cáil. Tugadh leas mór ar scála ár dtáirgeachta agus ar ár gcumais taighde agus forbartha leis an leathnú seo, ag ligean dúinn freastal ar iarratais an mhargaidh atá ag éirí níos éagsúla, níos pearsanta agus níos casta. Coverann ár gcraobh táirgí anois roinnt catagóirí do shuiteálacha éagsúla, lena n-áirítear cípí saothair chun a bheith ina modh, ceannchúlacha don fhásacht sráide, cípí oibreachta amuigh ardghníomhaí agus cípí greamaithe teasacha don gheimhreadh, ag coveráil iarratais an phríomhshruth do ghrúpaí éagsúla tomhaltóirí ar fud an domhain.
Tá tríocha bliain d’fhorbairt agus d’acmhainníú leanúnach tar éis linn a dhéanamh mar sholáthraí seirbhísí déanta ar mhaithe le cliantais domhanda, agus táimid an soláthraí rogha do thionchar mórán brandanna thar lear. I dtaca le modhanna comhoibriú, soláthraímid réitshonraí OÉM agus ODM gairmiúla chun freastal ar riachtanais ghairmiúla éagsúla. Is féidir leár ndeisgnitheoirí taithíthe fhorbairt réitshonraí sainiúla bunaithe ar phostáil branda na gcustaiméirí, ar ghnéithe an mhargaidh sprioc agus ar riachtanais pearsanta. Soláthraímid seirbhísí iomlána lena n-áirítear priontáil loga sainiúil, meascán dathanna sainiúil, dearadh struchtúrtha uathúil agus forbartha patrúin pearsanta, ag cur i bhfeidhm tionscail sainiúla iomlána ó dheartháil an chéad idé e, go dtí na táirgí deiridh. Anuas air sin, tá leabharlann táirgí saibhir againn le níos mó ná 500 stíl chlasaiceach, ag coverth go bhfuil gach cineál ciorcaid is coitianta ar an margadh domhanda ann. Táimid ag cur stíl nua amach go rialta trí threndanna idirnáisiúnta a mhealladh go dlúth agus trí athruithe saothair, ag cabhrú leár bpáirtithe fanacht ina gcuid comhghuaillithe agus an baint níos mó den mhargadh.
Treatimid bainistíocht cháilíochta daingean mar an líne íseal nach dtig le comhghairdeall a dhéanamh ar fhorbairt an fhoirne. Tá fórsa oibre insiúcháin cháilíochta gairmiúil inár seomra féin a bhíonn ag lorg iomlán ar an gcur i mbun agus ag déanamh seiceálacha daingean tríd an táirgeadh, lena n-áirítear seiceáil ar na hábhair threatha a thagann isteach, monatóireacht ar na táirgí leathchríochnaithe agus tástáil ar na táirgí críochnaithe roimh an taisceadh. Leanaimid na caighdeáin idirnáisiúnta cáilíochta sa tionscail ag gach staid, chun a chinntiú go bhfuil cáilíocht shiontach, taobh deas agus saol fada ag gach táirge a thugtar isteach. Mar gheall ar ár gcóras bainistíochta táirgeachta fásraithe agus éifeachtach, is mó ná milliún cinn de chuidí teanga á dtáirgeáil agam i ngach mí. Leis an líonra iompair chalafortach an phoirt i Zhangjiagang, is féidir linn an t-ádh mór a sholáthar go héifeachtach do shuíomhanna ar fud an domhain, a chinntiú go dtiocfaidh an t-ádh ar am agus go dtugaimid faoi bhráid na gcustaiméirí ár gcuid taisceadh thar a bheith tharbhúil.
Thar a bheith ag feabhsú leanúnach ar an bhfógra agus ag feabhsú na seirbhísí, táimid ag leanúint le fealsúnacht fhorbartha bunaithe ar nuashonrú teicneolaíochta agus ar tháirgeadh glas ina bhfuil feidhm ag an gcomhtháthú. Táimid ag méadú ár n-investeáil i r&d ábhar agus teicneolaíochta, ag forbairt gníomhach go dtí an t-ábhar athúsáideach cairdiúil don chomhshaol, ábhair chúnta go hiomlán, díolann íseal-carbon gan bhriseadh, agus rogha de ábhair nua fheidhmiúla. Tá líne iomlán táirgí cainéal glasa curtha amach, a mheaitheann go beacht leis an trénd ghlais idirnáisiúnta príomhshrutha. Ag tacú leár gcuid comhpháirtithe chun íomhá branda ina bhfuil feidhm ag an gcomhtháthú a thógáil, táimid freisin ag glacadh le gníomhartha soiléir chun forbairt íseal-carbon agus ar ardchaighdeán an industreacha iomláin de tháirgí cainéal a stiúradh.
Agus muid ag comóradh ár 30ú h-ainmniú, táimid fós go dona dírithe ar ár luachanna iarbhunaithe: cáil ar dtús, cruthaitheacht mar threoshuíomh agus cuirpthe ar an gcustaiméir. Táimid buaite leis an iomarca taitneamh, tacaíocht agus comrádha fadtéarmach ó gach ceann de ár cliantais domhanda, ár bpáirtithe gnó agus gach ball de ár bhfoireann. Ag breathnú rompu, beidhimid ag feinseáil ár n-eolas agus ár scileanna, ag athrú dearadh ar ár dtáirge, ag oiriúnú ár gcóras seirbhíse agus ag nuashonrú ár cumhacht iomlán. Is é ár sprioc branda a bheith ar nós an domhain i bhforgáil cnapach, luach tráchtála níos mó a chruthú do gach páirtí domhanda agus captaen iontach nua a scríobh don chéad chuid eile de ár forbairt sa tionscnamh domhanda cnapach.
